Handover report, Data processing on behalf (Auftragsverarbeitung, AVV), Automation, Document recognition, Chatbot, Datanorm, Data migration (Datenübernahme), GDPR (German: DSGVO), E-invoice (E-Rechnung), EU AI Act (KI-Verordnung), EU hosting, Custom software, AI agent, AI assistant, Customer portal, Post-job costing (Nachkalkulation), Planning board (Plantafel), Daywork report (Regiebericht), Integration (Schnittstelle, API), Timesheet, Phone assistant, Maintenance contract, White label, Workflow
Handover report
A handover report (Abnahmeprotokoll) records the condition in which work was handed over. It names the parties involved, the outcome of the handover and any outstanding defects with a deadline. Handover report template
Data processing on behalf (Auftragsverarbeitung, AVV)
Auftragsverarbeitung, data processing on behalf, is when a service provider processes personal data on behalf of a business. The GDPR requires a contract for this that sets out what the provider may do with the data. The abbreviation AVV stands for that contract, the data processing agreement. Data protection and AI
Automation
Automation means that one step triggers the next according to a fixed rule. Once the job is done, the invoice is created. No artificial intelligence is needed for that. Automation
Document recognition
Receipt recognition (Belegerkennung) reads incoming invoices and delivery notes and transfers the supplier, amount and date into a program. A person checks anything that is unclear.
Chatbot
A chatbot answers written questions, for example on a website or in a messaging app. A simple chatbot follows fixed answers, while an AI assistant understands requests phrased freely.
Datanorm
Datanorm is a data format that manufacturers and wholesalers use to pass items and prices on to trade businesses. Programs import this data so that quotes are calculated with current prices. Integrations
Data migration (Datenübernahme)
Data migration (Datenübernahme) means transferring customers, items and open jobs from Excel or an old program into a new system. Duplicates are cleaned up and fields are mapped along the way.
GDPR (German: DSGVO)
The General Data Protection Regulation, in German Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), is the European set of rules for handling personal data. Among other things, it requires that data is processed only for a defined purpose and stored no longer than necessary. This explanation is not legal advice. How we handle data
E-invoice (E-Rechnung)
An e-invoice (E-Rechnung) usually means an invoice in a structured format that a program can read without retyping. Under Austrian VAT law, a PDF invoice sent by e-mail also counts as an electronic invoice, but it is not structured. In Austria, the ebInterface format is widely used for structured invoices. This explanation is not tax advice.
EU AI Act (KI-Verordnung)
The EU AI Act, in German KI-Verordnung, is the European regulation on artificial intelligence. It classifies AI applications by risk and requires transparency, among other things: people should be able to tell that they are talking to an AI. This explanation is not legal advice.
EU hosting
EU hosting means that servers and data are located in a data centre within the European Union. For an assessment under the GDPR, it also matters who can access the data.
Custom software
Custom software is built for one particular business and follows its workflows. The opposite is off-the-shelf software, which is the same for many businesses. Custom software
AI agent
An AI agent completes a task independently in several steps, for example reading an enquiry, looking up data and creating a draft. It makes sense where a person approves the result.
AI assistant
An AI assistant is a program that understands spoken or written language and prepares a task. For example, it answers a call, records what the caller needs and creates an enquiry. AI assistants
Customer portal
A customer portal (Kundenportal) is a protected page where customers accept their quote, choose an appointment and retrieve documents. It carries the look of the business.
Post-job costing (Nachkalkulation)
Post-job costing (Nachkalkulation) compares, once the job is finished, what was planned with the hours and materials actually used. It shows which jobs were worth it.
Planning board (Plantafel)
A planning board (Plantafel) shows who is assigned to which site and when. In digital form, entries can be moved around and the team sees the change on their phones.
Daywork report (Regiebericht)
A daywork report (Regiebericht) documents work that is billed by time and materials: hours, materials and the work carried out. The customer confirms it with a signature. Daywork report template
Integration (Schnittstelle, API)
An integration (Schnittstelle) connects two programs so that data gets from one to the other without retyping. API is the technical term for it. Integrations
Timesheet
A timesheet (Stundenzettel) records who worked on which site and when. It is used for payroll and for assigning hours to jobs. Timesheet template
Phone assistant
A phone assistant (Telefonassistent) is an AI assistant that answers calls, asks what the caller needs and creates an enquiry. It introduces itself as a digital assistant and passes emergencies on. Missed calls calculator
Maintenance contract
A maintenance contract (Wartungsvertrag) covers recurring inspections and servicing of an installation. In software, maintenance that falls due triggers a reminder and a suggested appointment by itself.
White label
White label means that software runs under the name and in the look of the business that uses it. Customers see the logo, colours and address of the business, not those of the maker.
Workflow
A workflow is a fixed sequence of steps, for example from enquiry to quote. The German version of this website calls it an Ablauf. View workflows

